|
|
El irlandés
El irlandés es la lengua oficial de la República de Irlanda desde el 10 de abril de 1998, cuando se firmó el acuerdo del Viernes Santo, también es la lengua oficial del norte de Irlanda. Con 260.000 millones de hablantes, Irlanda es el país donde está el mayor número de hablantes irlandeses, seguido del Reino Unido con 95.000 millones.Historia
El irlandés se consideró una lengua viva desde sus orígenes hasta el siglo XIX. Desde ese momento empezó a ser una lengua menos usada y se usaba el inglés como lengua de futuro. Además los líderes políticos, como O'Connel, apoyaban esta idea y hasta prohibieron la lengua en las escuelas nacionales. Las cosas empeoraron con el golpe de la gran hambruna en el país, que se llevó por delante a muchos hablantes irlandeses.
A finales del siglo XIX, gracias al trabajo de Neilson y otros protestantes irlandeses, se desarrolló un nuevo interés por la lengua. El proceso tuvo su máximo apogeo en 1922, cuando Irlanda consiguió la independencia y trató de formar un estado con lengua propia. El irlandés se volvió obligatorio en las escuelas y también para unirse a la armada. En 2003 con la ley oficial de la lengua el irlandés se volvió obligatorio, junto con el inglés en las publicaciones de los cuerpos gubernamentales. Pero si analizamos la situación actual, la conclusión a la que llegamos es que la promoción que se ha llevado a cabo en el siglo XX, de la mano de la élite cultural y política, del irlandés no ha favorecido la lengua sino todo lo contrario. De hecho la imposición del irlandés como lengua oficial por ley ha producido el efecto contrario, las personas se sienten obligadas a hablar irlandés y no quieren hacerlo. Hoy en día casi toda la población es biblingüe, pero el irlandés se utiliza en situaciones muy determinadas, para el resto se utiliza el inglés.
Dialects
El irlandés cuenta con varios dialectos, pero si consideramos la distribución geográfica, podemos distinguir tres áreas geográficas: las provincias de Musnter, el de Connacht y el de Ulster.Es complicado entenderse si se hablan dialectos diferentes, es difícil explicar cuáles son las diferencias con la lengua estándar. Lo más sencillo es poner un ejemplo. Si tomamos como referencia la pregunta "¿Qué tal estás?", vemos que en ulster es: cad é mar atá tú? (en español se traduciría como "¿qué es como eres tú?"; en connacht: cén chaoi a bhfuil tú? ("¿En qué camino estás ?") y en munster: conas taoí? ("¿cómo estás ?")
Literature
El hecho de que Irlanda sea un país pequeño no ha interferido en una explosión de creación literaria enorme. De hecho, en muchas de las ramas de la literatura irlandesa hay escritores magníficos y dramatugos de todos los tiempos.Es imposible no mencionar dos de las obras más importantes del XVIII: -Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift y -El vicario de Wakefield de Oliver Goldsmith. El estilo de W.B. Yeats representó un modelo para varios escritores de generaciones siguientes, en las que destacamos a genios de la talla de james Joyce y Samuel Beckett, ambos dominaron el drama, la poesía y la ficción. Joyce fue muy hábil y se le consideró el inventor del género literario en el que se dejaban fluir los pensamientos, el mejor ejemplo fue el popular -Ulises-. Las generaciones de novelistas irlandeses siguientes, como la de Brian O'nolan, se vieron enormemente influidas por el estilo modernista de Joyce. Finalmente, otro nombre muy importante de la literatura irlandesa fue Bram Stroke, autor de la tan popular novela -Drácula-, que se convirtió en un gran éxito cinematográfico.