|
|
La lengua francesa
El francés es la lengua oficial de varias organizaciones internacionales como la OTAN, la UE y la ONU. Su número de hablantes, en Francia y en otros 24 países, asciende a 71 millones. Fuera de Francia la población francófona más numerosa se encuentra en Canadá (6 millones de personas) y en Bélgica (4 millones de personas).
Dialectos
Muchos dialectos del francés se desarrollaron en varios países en los que se hablaba esta lengua.
Una de estas variedades es el francés belga, que se diferencia de la lengua estándar en algunas palabras como los números: para decir setenta, utilizan la forma "soixante-dix" en Francia y "septante" en Bélgica. En el estado americano de Luisiana hablan una variedad que se conoce como francés cajún, que es bastante diferente del francés estándar.
En el estado canadiense de Quebec la mayoría de la población habla una determinada variedad del francés; otro dialecto importante es el que se habla en Suiza.
Historia del francés
El francés es a la vez una lengua celta, germánica y romance, aunque esta última haya tenido mayor influencia en la lengua.
De hecho, el latín se habló durante mucho tiempo en Francia, por eso hoy en día se considera el francés como un "latín moderno". Esta influencia se refleja en la gramática articulada del latín, que incluye varios tiempos verbales y muchas excepciones para los sustantivos y adjetivos. En latín se utilizó para la administración francesa y los procesos judiciales hasta 1539, cuando un documento del rey Francisco I obligó a cambiarla por la forma más primitica del francés (francés medio).
En 1634 Richelieu, con el ánimo de definir los estándares del francés puro, creó la Academia Francesa. El trabajo de la academia contribuyó enormemente a unificar y regular la lengua.
Los años siguientes fueron de gran control hacia la lengua, hasta que nació la lengua oficial francesa. Hoy en día aún existen gran variedad de palabras y acentos regionales.
L'argot
El francés tiene una jerga muy viva que es la protagonista de situaciones informales y contribuye a crear una ambiente lingüístico agradable. Verlan es, probablemente, la forma de la jerga más divertida, porque es como un juego que puede parecer algo difícil a los principiantes. De hecho, el verlan deriva de palabras francesas, a las que se separa en sílabas que se juntan en orden diferente, y el resultado que se obtiene como ves es completamente diferente al francés que has aprendido en los libros de texto.
El verlan en sus comienzos era un código que se usaba para la comunicación de palabras secretas frente a las autoridades, pero su popularidad creció tanto que hoy en día se caracteriza por ser la forma de hablar de los jóvenes de algunas zonas de Francia.
La mejor manera de conocer los orígenes de la palabra verlain es jugando: empezamos con "l'envers", que en francés significa al revés, divídelo en dos sílabas "l'en" - "vers", inviértelas y juntalas como si fueran una única palabra...obtienes versl'en, que con unos pequeños ajuste de pronunciación se convierte en verlain, sencillo, no?
Otros sitios sobre Curso Idioma.org
- Cursos de Francés en Francia
Cursos de francés para adultos y niños en diversas ciudades de distintos tamaños y personalidades - escuelas de lengua